EXPERIENCIAS DE LA RADIO COMUNITARIA EN EL MUNDO
ÍNDICE
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN:
La radio comunitaria en el mundo – Bruce Girard
Capítulo I: LA
COMUNIDAD
Radioproefloekaal Marconi (Países
Bajos) – François Laureys
Díganselo a la gente (Canadá) –
Lavinia Mohr
Lecciones de una experiencia poca
conocida (Zaire) – Eugénie Aw
Cómo KPFA encontró un nuevo hogar
(EEUU) – Bill Thomas
Una radio comunitaria y multilingue
(Canadá) – Radio Centre Ville.
Capitulo II: DESARROLLO
La dura lección de la autonomía (Malí) – Pascal Berqué
La radio comunitaria de Mahaweli (Sri Lanka) – MJR David
Soluciones pluralistas para África (África) – Eugénie Aw
Voces Nuevas (México) – Eduardo Valenzuela
Capitulo III: CULTURA
Radio Asé
Pleré An Nou Lite (Martinica) – Richard Château Dégat
La radio muticultural de Marsella (Francia) – Radio Gazelle
Fuera de serie, llevando el paso (Canadá) – Dorothy Kidd
LA RADIO COMUNITARIA EN
EL MUNDO
La historia de la radio
comunitaria en el mundo está en permanente construcción. América latina fue
pionera a fines de los años cuarenta, cuando se estableció en Bolivia la
primera radio de los trabajadores mineros en el distrito de Siglo XX-Catavi, y
en Colombia, la primera emisora campesina, instalada por un cura joven en el
valle de Sutatenza. Mucha experiencia se ha acumulado desde entonces. Con altos
y bajos, con apariciones y desapariciones, como Ave Fénix las radios populares
renacen constantemente y, aunque nadie puede esgrimir cifras exactas, se
calcula que por lo menos diez a quince mil radios locales y comunitarias operan
actualmente en nuestra región, sumando las legales y las ilegales, es decir,
las amparadas por la ley cuando esta existe, y las que luchan por su
legitimidad con el apoyo de las propias comunidades.
La radio en África, sin duda alguna,
tiene una enorme importancia social que se ha visto amplificada a raíz de los
cambios políticos que diversos países africanos han experimentado, sobre todo
porque los mismos han permitido cierta apertura en el ámbito de la comunicación.
A pesar de que para la gran mayoría de nuestra sociedad este medio de
comunicación ya no es el más “práctico” en cuestiones informativas (ya que el
Internet ha desplazado a todos por la inmediatez), sí lo es para el continente
africano. La existencia de altos niveles de analfabetismo y los problemas de
distribución en África hacen que medios comunes como los periódicos estén al
alcance de pocos individuos. La televisión presenta una problemática similar,
ya que ésta no es económicamente viable para muchos y el servicio nacional no
se extiende a las zonas rurales, qué es donde habita la mayoría de la
población; sin embargo, la radio parece estar en casi todos lados gracias a su
alta producción y costo relativamente barato.
La mayoría de las
radiodifusoras presentes dentro del continente transmiten desde las
capitales o principales centros urbanos y funcionan como la principal fuente de
información. Sin embargo, el gran fenómeno que se ha desatado en África desde
hace tiempo es la creación de radios comunitarias y rurales. Para este tipo de
transmisiones no existen un modelo o patrón impuesto desde fuera, sino que
responde al lenguaje, estilo forma de organización, estratificación social,
mensajes, cultura, historia y la personalidad específica que la comunidad del
sector le imprime.
La comunicación se ha
convertido en un factor determinante en la erradicación de la pobreza. Pero el
crítico panorama mundial y, particularmente, del sur de Asia en materia de
libertad de expresión impone la necesidad de revisión y análisis. ¿Qué voces
son oídas -y permitidas- en el ámbito actual de los medios? Los espacios
públicos parecen estar encogiéndose debajo del mercado, el determinante por
excelencia del clima socio-económico en la sociedad globalizada. En ese marco,
lo comunitario ha sufrido la más adversa caída en lo que se refiere al acceso y
participación.
La región del sur de Asia revela un duro contraste en lo que concierne a las radios comunitarias. Para muchos, la existencia de una estructura de medios de tres escalones -público, privado y comunitario- queda fuera del ámbito de la legalidad.
Nepal es quizás el único país que puede hacer alarde de su fuerte tradición en radio comunitaria. En India y Bangladesh, donde fueron aprobadas recientemente legislaciones que permiten el funcionamiento de emisoras del tercer sector, ni una estación ha salido al aire. En Sri Lanka, el gobierno controla la Corporación de Radiodifusión, la subvenciona y a menudo ejerce su influencia en la programación. En países como Pakistán, Bután y las Maldivas, la radio comunitaria todavía tiene que encontrar su rostro. En el sudeste de Asia, Myanmar y Malasia son ejemplos de la prevalencia del monopolio del servicio de radiodifusión estatal.
La radio comunitaria australiana, que cuenta ya con más de 25 años de experiencia en capacitación, ha
desarrollado diversas modalidades de capacitación. Sin embargo, las
dificultades para una buena capacitación siguen existiendo. Muchos cursos de
capacitación que ofrecen las emisoras de radio comunitarias son impartidos por
personas sin demasiadas competencias en radiodifusión o en enseñanza. Los
cursos tampoco tienen un reconocimiento oficial por lo que los empleadores
potenciales no admiten oficialmente las competencias en radiodifusión. Es muy
difícil para una emisora conseguir el tiempo y los medios necesarios para
llevar a cabo un curso de capacitación de calidad, más aún cuando se trata de
nuevos contenidos como la producción digital y las comunicaciones en línea.
América Latina
Se puede decir que las
primeras experiencias de radio comunitaria se iniciaron en América Latina hace
casi medio siglo y durante muchos años los pueblos indígenas, sindicatos,
universidades, iglesias, sectores privados y Estados combinaron sus esfuerzos,
haciendo de la radio de la región la más dinámica y diversa del mundo.
En los últimos 10 años
se ha visto el incremento del uso de la radio por grupos populares. Algunos de
estos grupos como el del “Colectivo Radial Feminista del
Perú”, producen
programas y los difunden por las ondas de estaciones comerciales. En otros
casos usan “bocinas, es decir, simples altavoces instalados en las villas
miseria, a través de los cuales la comunidad puede tener la voz que le es
negada por los otros medios de comunicación. En Argentina han surgido miles de
estaciones tan pequeñas que se escapan al control de las leyes que rigen las
telecomunicaciones
Otras experiencias que
han surgido se han autodefinido como “educativas”. Estas emisoras no se dedican
a la educación formal y han abandonado los métodos clásicos de las radio
escuelas para incorporar más eficazmente las inmensas posibilidades educativas
que surgen con la participación popular. “Radio Soleil” en Haití ha seguido
esta pauta durante muchos años (Capítulo 9) y “Radio Asé Pléré An Nou Lité” en
Martinica continúa por esta misma vía.
América del Norte
La radio comunitaria en
América del Norte comenzó casi desapercibidamente cuando en 1949, un pacifista
californiano obtuvo una licencia para una estación de frecuencia modulada en un
momento en el que la mayoría de la gente no tenía receptores FM. Esa estación,
conocida corno la KPFA es hoy en día escuchada por cientos de miles de personas
en el área de San Francisco y tiene un presupuesto de operación de un millón de
dólares USA.
KPFA no es un ejemplo
típico de la experiencia de radio comunitaria en América del Norte. Existen en
esta región tantos tipos diferentes de radio comunitaria como en América Latina
y es difícil imaginar que cualquiera de las 300 estaciones que hay en Canadá y
Estados Unidos pudiera ser considerada “típica”. Sin embargo, pueden hacerse
ciertas generalizaciones. Por ejemplo, las estaciones de radio comunitaria
urbana en Norteamérica tienden a ser más comprometidas cultural y políticamente
y a servir comunidades marginadas por su lengua, raza, intereses culturales o
políticos. La Radio Cooperativa de Vancouver es un ejemplo de ello. En cambio,
las estaciones rurales tienden a tener mayor afinidad con la mayoría de la
comunidad, aunque la mayoría en una comunidad alejada no tiene a menudo nada en
común con lo que presenta la radio nacional de base urbana.
Capítulo I: LA
COMUNIDAD
La mayoría de las radioemisoras, ya sean comunitarias o de
otro tipo, participan de alguna manera en la vida de sus oyentes anunciando sus
noticias y eventos, difundiendo su música y reflejando su cultura. Sin embargo,
unas pocas estaciones convencionales brindan oportunidades de participación a
sus oyentes por medio de solicitudes de una canción particular o expresando su
opinión sobre un tema definido por la estación en debates telefónicos.
La radio comunitaria, por otro lado, apunta no solo a
participar en la vida comunitaria, sino también a permitir que la comunidad
participe a su vez en la vida de la estación. Esta participación puede llevarse
a cabo a distintos niveles: propiedad, programación, gerencia, administración y
financiación.
La verdadera labor de una radio comunitaria:
“Cuando una radio promueve la participación de los ciudadanos
y defiende sus intereses; cuando responde a los gustos de la mayoría y hace del
buen humor y la esperanza su primera propuesta; cuando informa verazmente;
cuando ayuda a resolver los mil y un problemas de la vida cotidiana; cuando en
sus programas se debaten todas las ideas y se respetan todas las opiniones;
cuando se estimula la diversidad cultural y no la homogenización mercantil;
cuando la mujer protagoniza la comunicación y no es una simple voz decorativa o
un reclamo publicitario; cuando no se tolera ninguna dictadura, ni siquiera la
musical impuesta por las disqueras; cuando la palabra de todos vuela sin
discriminaciones ni censuras, ésa es una radio comunitaria.
No se someten a la lógica del dinero ni de la propaganda las
emisoras que así se denominan. Su finalidad es distinta, sus mejores energías
están puestas al servicio de la sociedad civil. Un servicio, por supuesto,
altamente político: se trata de influir en la opinión pública, de inconformar,
de crear consensos, de ampliar la democracia. En definitiva -y por ello, el
nombre- de construir comunidad. ''
Radioproefloekaal
Marconi (Países Bajos) – François Laureys
La RadioProeflokaal Marconi, es una de las tantas radios que
buscan obtener una licencia para poder funcionar y donde el pueblo pueda alzar
su voz de protesta por las injusticias cometidas, un pueblo que quizás para
muchos se encuentra olvidado, esto implica que hay razones para poder reclamar
por algo justo. Pero sin embargo los altos mandos siempre tienen el poder,
ellos tienen la última palabra que lo único que buscan es poder obtener mejores
rentabilidades frente a las necesidades que pasa dicho pueblo que incluso han
llegado a destrozar todos sus instrumentos que con tanto esfuerzo pudieron
obtener y que en un cerrar de ojos todo se vuelva atroz, fueron luchas muy fuertes por las que
tuvieron que a travesar pese a ello solo son políticas usufructuases que buscan
interés es por ello que una nuestra de eso es la existencia de tantas radios
que se encuentran en funcionamiento clandestino por la que muchas veces son
dueños los propios políticos por lo que intentan apoderarse de la gente más
humilde , pues para que los políticos que intenten hacer eso pongámonos en
marcha y alcemos nuestra voz de protesta que el más humilde poblador tiene voz
y es libre de expresarse y sobretodo sin tratar de manipularlos
“radio comunitaria” represente en realidad este tipo de
radio. La clase de gente que dicha radio atrae es lo que se denomina con más
propiedad “un movimiento”: algunas veces muy tangible (como solía ser el
movimiento de ocupación), y en otras ocasiones más difuso, menos perceptible,
pero no obstante en algún lugar debajo de la superficie de la vida urbana.
El término “Radio libre” le va bastante bien. La emisora
refleja el pensamiento de sus programadores y oyentes, con independencia de los
poderes comerciales o políticos, libre de presiones en la programación, al
mismo tiempo que con libertad de espíritu de decisión. Como tal, Radio 100
constituye uno de los ejes sobre los que gira el Ámsterdam subcultural.
Díganselo a la gente
(Canadá) – Lavinia Mohr
Narra la historia del pueblo Cri de Sandy Lake, que se
encuentra a 1500 km de la ciudad de Torongo en Canada en la cual podemos
encontrar una estación de radio comunitaria conectada a la Red Radiofónica de
Wawatay (RRW).
Un pueblo que a pesar de las circunstancias vividas pudo
salir a delante y hoy ser el mediador de un sinnúmero de personas prestas a
trabajar por el bienestar y desarrollo de su pueblo que pese al asesinado de su
líder o jefe de su tribu
No se rindieron por lo que creyeron conveniente que sus descendientes
tomaran las riendas y que fueran ellos los que fundaran a la sociedad de
comunicaciones nativas wawatay, que con el trascurrir del tiempo james Fiddler se encargó de fundar la primera radio
comunitaria cuyo principal motivo e
inspiración fue que su pueblo se sientan comprometidos al desarrollo y donde
nadie mejor que ellos puedan ser los fundadores de otras radios prestas al
servicio de la comunidad. sin embargo hoy podemos decir que gracias al apoyo
mutuo se pueden realizar muchas cosas un ejemplo a seguir a es la radio wawatay
, un edificio donde concentra un sinfín de pobladores que se encuentran
comprometidos a trabajar por su pueblo y ser fuente de desarrollo trayendo
consigo buenas propuestas radiofónicas que incentiven a la población a
participar y ser ellos los mediadores de lo que acontece , una radio
comunitaria por la hoy se encuentra fija sobre un gran patrimonio y dispuesta a
salir a delante sin perder su autenticidad y su espíritu luchador que aun los
mantiene vivos pues nosotros no seamos ajenos a ello seamos parte también.
La Red de Radio Wawatay es escuchada durante unas cuantas
horas al día en las aldeas de la Nación Nishnawbe Aski con una estación de
radio comunitaria. Los programas se reciben en directo desde las oficinas de
Wawatay situadas en Sioux
Lookout compartiendo las señales de satélite de TV Ontario.
Wawatay ha sido extremadamente eficaz durante los años en el trato con
instituciones del sur como TV Ontario, la red educativa publica de Ontario.
Wawatay consiguió que TV Ontario incluyera su señal de red de radio vía
satélite y que instalara un sistema de conmutación sencillo para alimentar la
señal a los transmisores de radio de la comunidad cuando Wawatay estuviera
transmitiendo.
Kenina Kakekayash de Lago Round gestionó la red de radio.
Empezó en
Wawatay come intérprete pana su servicio de traducción
telefónica. El servicio provee interpretación para las conversaciones entre las
que llaman del norte y los operadores de la compañía telefónica.
Lecciones de una
experiencia poca conocida (Zaire) – Eugénie Aw
Aunque la lucha por la democratización ha resultado difícil,
profundos cambios están cuajando en el país centroafricano de Zaire. Permitir
el acceso del pueblo a las comunicaciones Zaire ha presenciado la emergencia de
una experiencia radial que pone en práctica el ideal de la participación
popular. Conocida coma Radio Candip
Radio Candip fue establecida en 1977, como proyecto del
Centro de Radiodifusión y Actividades Educativas. Transmite programas de
información tendientes a aumentar la producción. Insiste además en programas
que responden a las preguntas y necesidades de los oyentes, y anima a todos a
trabajar juntos en proyectos colectivos.
La radio les habla en su idioma, les informa de sus derechos
y obligaciones, les asesora en la resolución de sus problemas y en actividades
que pueden realizar con sus familias y en la aldea.
Radio Candip crean programación en siete idiomas, y una
variedad de estructuras de programas. Una de las más interesantes de estas
estructuras se encuentra en los programas participativos de la estación que se basan
en material suministrado por clubes y miniestudios de radio.
Un club de radio es un grupo de personas que se reúne para
escuchar la radio, discutir acerca de sus programas y pasar a la acción.
Se anima a los aldeanos a escuchar la radio con “los oídos,
los ojos, la cabeza y los brazos”, a entender el programa, mirar en torno suyo
y comparar el mensaje radial con las realidades vividas, comprender el porqué,
reflexionar sobre sus móviles y conducta, y llevar lo que oyen al plano de la
acción concreta y de las soluciones a los problemas que se les planteen.
Los miembros de los clubes de radioyentes llevan a cabo
varios tipos de proyecto. Puede tratarse de llegar a logros personales o
familiares en el relativo a higiene, huertas, árboles frutales que rodean una
casa.
El club de radio de Ingaa, por ejemplo, realizó una campaña
para combatir la falta de semillas de soja. Miembros del club decidieron
entonces plantar dos huertos con semillas de soja recogidas por el club.
Solíamos pensar que vivíamos una situación inmutable. Gracias
a la radio, hemos comprobado que hay muchas cosas que pueden cambiar. ¿Quién hubiera
pensado hace diez años que un anciano podía aprender a leer y escribir? La
radio nos ha llevado a ver y entender lo que está sucediendo con nuestros
vecinos y en otras partes de nuestro país y el mundo.
La radio nos permite ver más allá de nuestra aldeíta. Parece
como si estuviésemos dando una larga vuelta para ver cómo vive la gente en
otros lugares. Así es como nos damos cuenta que muchas cosas pueden y deben cambiar
aquí entre nosotros y que nosotros mismos podemos hacer que cambien, confiando
en nuestras propias capacidades.
Antes no teníamos intención de manifestarnos. Ahora, hemos
aprendido a hablar y expresar lo que pensamos. La radio nos ha encaminado en
esta nueva dirección al pedirnos que participemos en programas en nuestro propio
idioma. Nosotros mismos hacemos preguntas por radio.
Cómo KPFA encontró un
nuevo hogar (EEUU) – Bill Thomas
La KPFA es la abuela de la radio comunitaria en Estados
Unidos. Una emisora que fue fundada por
un grupo de pacifistas poco después de la II Guerra Mundial que se autodenominó
la Fundación Pacifica. Fue creada con la finalidad de aprovechar el medio para
promover paz y desarrollo comunitario. Pero que en sus inicios fue una radio comercial
el cual poco después no tuvo mucho éxito por lo que sus dueños tuvieron la
necesidad de buscar alternativas esto fue la creación de una revista, es por
eso que actualmente ha tenido éxito radio comunitaria en Estados Unidos, la
KPFA es también una de las más grandes.
Así como nos muestra la habilidad de llegar a los oyentes
esto puede ser una muestra hacia nosotros donde podemos plasmar nuestras
habilidades e incentivar a la creación
de radios comunitarias donde el pueblo sea participe y sean ellos los
mediadores de lo que se dice , actualmente nuestra realidad es otra por lo que
podemos decir que las radios comerciales están por encima de las comunitarias
que lo único que buscan es obtener más lucros porque esa es nuestra verdadera
realidad y pese a que nosotros podamos construir buenas propuestas la política
nos alista pues es ahora o nunca seamos parte del cambio .
Una radio comunitaria y
multilingue (Canadá) – Radio Centre Ville
Radio Centre-Ville, Montreal, es una radio comunitaria y
multilingüe que permite al radioescucha examinar su posición social, los
problemas que le afectan y las medidas que puede adoptar para remediarlo. El
resultado es una programación rica, variada, vinculada a la actualidad y a las
necesidades de la comunidad.
Radio Centre-Ville está siempre comprometida culturalmente y
al acecho de las nuevas tendencias. Es un centro de descubrimientos musicales,
teatrales y un permanente escenario de experimentación artística.
Una de las formas de comunicación más común que ellos
utilizan es el lenguaje popular cotidiano, que expresan, contienen o generan
códigos que sintetizan valores, sentimientos, ideas y conceptos; cuyo contenido
es particularmente significativo para aquellos que lo usan o que mantienen
profundidad, ritmo y sentido en un contexto histórico determinado. Las formas y
códigos del lenguaje popular bullen en la heterogeneidad de los sectores
populares y en la homogeneidad de situación de clase. Una de las dimensiones es
la interclase, es decir el proceso de expresión dentro del ámbito de las
propias clases populares con un mismo horizonte cultural.
Ellos sostienen que siempre el lenguaje popular debe ser
sencillo, entendido por las grandes mayorías populares, sin llegar a la
vulgaridad, buscando siempre la empatía y el entendimiento entre el emisor y el
receptor.
El lenguaje del pueblo es de una riqueza extraordinaria. Es sencillo, natural, expresa los pequeños y grandes acontecimientos de la vida del pueblo, su tradición cultural acumulada en siglos de vida y lucha, así como la esperanza en un mañana mejor. El lenguaje popular es en definitiva la misma sabiduría del pueblo.
Capitulo II: DESARROLLO
La radio rural de Kayes:
La dura lección de la autonomía
Radio Rural de Kayes comprende alrededor de 400 aldeas en las
que más de 700.000 personas que se enfrentan a las duras condiciones de la
sequía del Sahel, la erosión, desierto avanzada y sobre todo el aislamiento
Una acción de ayuda a la Radio apertura cultural rural.
Situación económica La actividad económica de los pueblos se basa
principalmente en la agricultura, ganadería, pesca, dependiente las condiciones
climáticas, y principalmente orientada a la subsistencia. La supervivencia de
la población es en su mayoría proporcionada por los emigrantes, que apoyan a
las familias de origen. Asociaciones también organizan pueblo o federaciones,
migrantes y poblaciones locales han promovido una serie de intervenciones en
todos los sectores (ámbitos, así, la salud, la escuela, la mezquita) La mayoría
de las aldeas tienen asociación en el extranjero emigrantes apoyo a las
iniciativas locales para el desarrollo social. Se debe promover y apoyar estas
acciones aisladas desarrolladas por el apoyo de los programas de radio. Estos
programas no sólo ayudarán a promover las inversiones sociales y productivas,
sino también para animar a otros. Un mejor uso de la inversión se ha demostrado
por la gente ellos mismos a través del canal de la radio. Los temas de los
programas de radiodifusión ya producidos o emitidos en los sectores prioritarios
del desarrollo rural.
Un equipo central coordina los trabajadores de la producción
en el campo. 's Radio Rural de Kayes, servir legítimamente las necesidades y
preocupaciones de la población rural, dándoles una voz en el tratamiento de
temas que consideran prioritarios. Por eso creemos que la Radio
Esto es para asegurar que la radio proporciona la información
que la gente necesita y que está lista para recibir y para que puedan debatir y
expresar sus opiniones sobre las cuestiones que les conciernen. Esta es la
razón por la radio debe estar basada en las experiencias de desarrollo.
La radio comunitaria de
Mahaweli (Sri Lanka) – MJR David
Los sistemas de radiodifusión en
Asia han sido muy influidos por las tradiciones de control estatal y
centralismo de los antiguos colonizadores. Diseñados como medio de propagar las
opiniones gubernamentales, nunca fueron pensados para facilitar et diálogo ni
para permitir a la gente articular sus aspiraciones o ventilar sus
frustraciones.
El segundo rasgo común de África y Asia es la importancia que tiene la radio.
En efecto, ésta ocupa un tugar central en todo el Tercer Mundo. Según una encuesta realizada a escala mundial por la UNESCO en 1986, había un promedio de 160 receptores de radio por cada mil habitantes en los países en vías de desarrollo, en contraste con 39 televisores por el mismo número de habitantes. En cambio, en los llamados países desarrollados, hay 472 televisores y 988 receptores de radio por cada mil habitantes. En su mayor parte, los sistemas de radiodifusión asiáticos han tardado más que los africanos en desprenderse de su pasado colonial. De todas maneras, ha habido cambios tentativos y en opinión de los participantes en un seminario sobre radio comunitaria celebrados en Malasia en 1990, la radio se encuentra “en estado de fermentación”.
El proyecto de la “Radio Comunitaria de Mahaweli”, en Sri Lanka, ha contribuido a este estado de fermentación y a una mayor comprensión de un nuevo modelo para la radio local y nacional. La Radio Comunitaria de Mahaweli es una rama del sistema de radiodifusión nacional en vez de ser un proyecto de radio comunitaria autónoma, pero representa un importante paso hacia adelante y el modelo ha sido adoptado para varios países asiáticos.
El segundo rasgo común de África y Asia es la importancia que tiene la radio.
En efecto, ésta ocupa un tugar central en todo el Tercer Mundo. Según una encuesta realizada a escala mundial por la UNESCO en 1986, había un promedio de 160 receptores de radio por cada mil habitantes en los países en vías de desarrollo, en contraste con 39 televisores por el mismo número de habitantes. En cambio, en los llamados países desarrollados, hay 472 televisores y 988 receptores de radio por cada mil habitantes. En su mayor parte, los sistemas de radiodifusión asiáticos han tardado más que los africanos en desprenderse de su pasado colonial. De todas maneras, ha habido cambios tentativos y en opinión de los participantes en un seminario sobre radio comunitaria celebrados en Malasia en 1990, la radio se encuentra “en estado de fermentación”.
El proyecto de la “Radio Comunitaria de Mahaweli”, en Sri Lanka, ha contribuido a este estado de fermentación y a una mayor comprensión de un nuevo modelo para la radio local y nacional. La Radio Comunitaria de Mahaweli es una rama del sistema de radiodifusión nacional en vez de ser un proyecto de radio comunitaria autónoma, pero representa un importante paso hacia adelante y el modelo ha sido adoptado para varios países asiáticos.
Soluciones pluralistas
para África (África) – Eugénie Aw
La radio es, sin duda, el medio de
comunicación más importante en África. El analfabetismo y los problemas de
distribución hacen que los periódicos estén solo al alcance de una minoría de
la población. De igual modo, la televisión no es económicamente asequible para
las grandes mayorías y el servicio de televisión nacional a menudo no se
extiende a las áreas rurales que es donde la mayoría vive. Por otro lado, la radio
está presente en casi todas partes. Los aparatos receptores son relativamente
baratos, al igual que la producción y la distribución. En casi todos los países
africanos los servicios de radiodifusión transmiten desde la capital y los
centros urbanos más importantes son las principales fuentes de información.
Aunque lo que entendemos por radio comunitaria, es decir, la radio que es
autónoma en la que la comunidad participa, no existe en la mayoría de los
países africanos, sí existe en cambio la radio rural. Muchos países han
establecido redes de estaciones de radio rural que transmiten una mezcla de
programas producidos a nivel
nacional y local.
nacional y local.
Si bien estas estaciones rurales comparten ciertas características con la radio comunitaria, se distinguen de ella por ser habitualmente administradas por los sistemas de radiodifusión nacionales a través de un departamento o de un centro de producción especializado en radio rural. Esta carencia de autonomía se traduce con frecuencia en una programación que al final viene a reflejar el criterio del gobierno central antes que las preocupaciones de los diferentes grupos locales. Un segundo problema es que las estaciones de radio rural heredan a menudo los problemas administrativos y financieros de las instituciones que las dirigen.
La radio rural en África no tiende a involucrar a la población ni en la toma de decisiones ni en la producción. El contenido de la programación está determinado generalmente por el gobierno o por profesionales de las estaciones y casi nunca por las preocupaciones expresadas por el público.
En los dos últimos años muchos países africanos han experimentado algunos notables cambios políticos, con cierta apertura en materia de comunicación, y está tomando forma algún que otro experimento de radio comunitaria. En el capítulo “Respuestas pluralistas para África” (Capítulo 14), Eugénie Aw examina el alcance de estos cambios y demuestra cómo algunas comunidades han podido sacar provecho de las nuevas aperturas. Pascal Berqué estudia de cerca uno de estos nuevos experimentos en el capítulo “La dura lección de la autonomía” acerca de una estación rural en Malí.
Los dramáticos cambios políticos que se están llevando a cabo en África del Sur están también acompañados por cambios fundamentales en la radio. Durante 15 años, el único desafió al monopolio de la radio estatal fue la Radio Freedom de la ANC, que emite desde países vecinos en onda corta. Ahora, un gran y dinámico movimiento de radio comunitaria se está preparando para emitir antes de que termine el año 1992. En et capítulo titulado “Donde no hay radio”, Edric Gorfinkel describe el desarrollo de una organización que empezó con un proyecto de “periódico hablante” y culminará nada menos que con una estación de radio comunitaria.
Voces Nuevas (México) –
Eduardo Valenzuela
Actualmente con una red de radiodifusoras culturales, que
ofrecen un servicio de comunicación trasmite en 28 lenguas autóctonas, alcanzando
a cerca de la mitad de los grupos indígenas del país. Estas emisoras están situadas
en las cabeceras de las 12 regiones étnicas en donde están enclavadas, ciudades
que, en lo general, cuentan con todos los servicios y a las que acuden los indígenas
a realizar sus compras o ventas, tramitar sus asuntos oficiales, o hacer uso de
los servicios de salud.
Contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de la
población. Contribuir al fortalecimiento cultural de los pueblos y comunidades indígenas
que se encuentran baja la cobertura de las emisoras, y Promover y fortalecer la
gestión y presencia de las organizaciones indígenas, coma vehículo para lograr
el desarrollo libre de los pueblos indígenas.
Está claro que una investigación participativa no termina con
la sola consulta a la población; se requiere sistematizar esta información y
nuevamente irla presentando a las comunidades y participantes. Este continuo
proceso va permitiendo ordenar según prioridades las propuestas dentro de los objetivos
y encabezamientos que señalamos en el principio de este escrito. Así, hasta los
títulos de los programas van surgiendo de la discusión comunitaria.
Capitulo III: CULTURA
Radio Asé Pleré An Nou
Lite (Martinica) – Richard Château Dégat
Radio Asé Pléré An Nou Lité ha obrado constantemente por la
democratización de las ondas y el derecho a la libertad de expresión. Esta
labor se basa en el debate libre y democrático. La "lucha
anti-colonial", y publicado en las paredes de Martinica el lema
"Martinica a Martinica”.
La búsqueda de esta radio se basa en el desarrollo de los
movimientos culturales alternativos dentro de la sociedad platense y al mismo
tiempo se quiere lograr la comunicabilidad de estos circuitos entre ellos; se
trata de lograr una comunicación interna y una externa, que en ambos casos
permite el reconocimiento de la cultura alternativa existente en esta ciudad.
La radio
comunitaria favorece la expresión y la participación de la cultura local. La
misión de la radio comunitaria según AMARC es dar una voz a los grupos
marginados y a las comunidades alejadas de los centros urbanos.
En lo que
refiere a nuestro proyecto se puede decir que coincidimos con la idea de la
comunicación bidireccional y el hecho de dar voz a los marginados; aunque
nuestra idea parte de dar voz a la cultura dejada de lado por los sistemas
tradicionales, no nos basaremos, como muchas de la radios comunitarias de
Latinoamérica, en ser contrarios a la cultura instalada, ni tampoco seremos la
contra-información de las cuestiones políticas de la ciudad.
Para ellos es que se plantea la emisora como un medio de
comunicación y progreso de esos circuitos que funcionan por fuera del sistema
tradicional. La radio por ser el medio de mayor alcance les permitirá una
rápida información de sus actividades a los oyentes; y también una
comunicabilidad entre estos distintos movimientos, debido a que la existencia
del espacio físico planteado logrará que los diferentes grupos puedan conocerse
las caras y hasta desarrollar actividades en conjunto.
La radio multicultural
de Marsella (Francia) – Radio Gazelle
Radio Gazelle surgió en 1981, como iniciativa de un grupo de
jóvenes de Maghreb, al norte de Marsella, la segunda ciudad de Francia. En sus
inicios, la emisora se dedicaba a transmitir acalorados debates con el fin de
informar a la comunidad sobre sus derechos. Aunque sus primeras transmisiones
se llevaron a cabo desde la ilegalidad, hoy día la emisora cuenta con sus
permisos de funcionamiento.
Radio Gazelle cuenta con 143 voluntarios, de los cuales 42
son locutores, que contribuyen no sólo con su trabajo al funcionamiento de la
emisora sino con aportes económicos. Además de una subvención que el Gobierno
Francés otorga. Sus transmisiones se llevan a cabo en trece idiomas y el foro
multicultural representa más de veinte comunidades diferentes
Aunque se trata de una emisora cuyos contenidos son
multiculturales, el Ramadán es un componente importante de las actividades. El
Ramadán corresponde al noveno mes del calendario musulmán, un periodo de ayuno
diario desde el alba hasta el ocaso. El Islam es la segunda religión de Francia
y Radio Gazelle durante este periodo multiplica su audiencia por cinco gracias
a la transmisión de especiales de música religiosa que acompañan a los
ayunantes durante este periodo. Sus principales programas son de información y
educación, se componen de música, boletines de noticias, comedias de variedades
y de humor, revistas culturales, deportivas y de radioteatros.
Fuera de serie, llevando
el paso (Canadá) – Dorothy Kidd
Radio Co-op está domiciliada en un antiguo edificio de piedra
situado en el Pigeon
Park de Vancouver, el único espacio abierto público en las
manzanas circundantes.
Al pasar por la puerta de Co-op, los sonidos de la calle le
siguen hasta el fin de los tres largos pisos de escaleras de mármol que suben
hacia los estudios de difusión.
Las ventanas altas no son insonorizadas y el ruido de la
circulación marca con sus sonidos a las emisiones. El ruido de las bocinas y el
viento es recogido al prender los micrófonos, y uno aprende a no hacer caso a
las sirenas de los bomberos y de las ambulancias, o a incorporarlas a los
comentarios. Siendo el único espacio comunitario en la sintonización de FM,
Radio Co-op tiene un sonido muy característico.
Los primeros programadores de Co-op usaron una estructura de
emisiones basadas en entrevistas como la de la CBC, aunque su especialidad fue
el presentar versiones no editadas de reuniones y de eventos públicos.
La música en la radio comercial es tratada como cualquier
otra mercancía promocionada por la emisora, y al competir las emisoras por los
dólares de publicidad cada vez más escasos, estructuran sus programas musicales
para alcanzar pequeños segmentos de consumidores jóvenes.
La intención de fusionar la música de las mujeres con la
radio era la de generar una revolución. Así hablábamos en el momento. Sabía que
esta música era verdaderamente muy importante. Había estado presente en suficientes
conciertos donde vi a las mujeres transformarse, miles a la vez.
Y en Radio Co-op no existía esta perspectiva de música de
mujeres.
Tenemos un desafío especial en emisoras radiofónicas
comunitarias como Radio Co-op, cuyo enfoque tradicional en la programación ha
sido la estructura segmentada de la audiencia y emisiones que reflejaban
intereses específicos. El consejo y el comité de programación de la emisora
están trabajando para la creación de una visión integral que permita, al mismo
tiempo, satisfacer las necesidades y los intereses específicos, fomentando la
participación de gente nueva y el desarrollo de las emisiones nuevas.
Los programadores de música han desarrollado varias
estrategias por su propia cuenta. Connie se asegura de tener mujeres más
jóvenes como locutoras invitadas que cuentan sus propias historias musicales de
vez en cuando y algunos de los programas ya establecidos han hecho un esfuerzo
para incorporar a mujeres en su personal. Los programas más recientes han
presentado otra forma de ver tanto el problema come la solución.
CONCLUSIONES:
v La radio comunitaria es un factor de
acercamiento, un puente, un paso hacia el otro, no para que el otro se
convierta en lo que nosotros somos, sino para que él pueda ser lo que es. No se
trata de tener más, sino de ser, ésa es la verdadera misión de las radios
comunitaria
v La Radio comunitaria es por
excelencia la participación ciudadana como una de las mejores opciones de
comunicación para el desarrollo y cambio social.
v Promover la democratización de las
comunicaciones para favorecer la libertad de expresión y contribuir al
desarrollo equitativo y sostenible de nuestros pueblos: Democratizar la palabra
para democratizar la sociedad
v Contribuyen a la libre expresión de
los distintos movimientos sociales, políticos y culturales, así como a la
promoción de toda iniciativa que busque la paz, la amistad entre los pueblos,
la democracia y el desarrollo.
v La emisora comunitaria es también un
importante promotor de los valores culturales y artísticos que están presentes
en el pueblo con una riqueza infinita.
REFERENCIAS:
- ARNALDO, Carlos (1990) Opening remarks. Second UNESCO Regional Seminar on Community .Broadcasting in South East Asia and the Mahaweli Community Radio Project, Kandy, Sri Lanka.
- David, MJ.R. (1986) An evaluative study of the impact of a settlement-based community radio.Girandurukotte Community Radio.
- Fernando, E.S.T (1990) “Origin and Development of Mahaweli Community Radio.” Paper presented at the Regional Workshop on Community Broadcasting and New Technologies. Malaysia.
- Foy, E. (1991) “A difficult birth for C.R. in Sri Lanka.” InteRadio, Vol.2, No. 3
- Jayaweera, Wijayananda (1986) Experiences in two-way communication. Mahaweli Community Radio.
- Mahaweli Community Radio, Sri Lanka. Thesis submitted to the University of Philippines at Los Banos, Laguna, Philippines. Colombo, Sri Lanka.
COLLAGES:
AUDIOS:http://www.youtube.com/watch?v=0GhGRu3VXiE
http://www.youtube.com/watch?v=2Of1-WraaBQ
ENLACES :
